-
1 railway bill of lading
s carta de port ferroviariDef. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per ferrocarril. -
2 bogie
s bogiDef. del Termcat: Carro giratori de dos o més eixos que suporta la caixa d'un vehicle. -
3 bogie pitch
s intereix de bogiDef. del Termcat: Distància entre els centres dels eixos d'un bogi. -
4 coupled running
s acoblament. TRANSPORT FERROVIARI Unió dels dispositius de xoc i de tracció i dels circuits elèctrics, pneumàtics i auxiliars entre dos vehicles. -
5 high-speed gas turbine motor coach
s tren d'alta velocitat, TAVDef. del Termcat: Qualsevol tipus de tren que corri a una velocitat de més de 270 km/h.Nota: AVE (Alta Velocidad Española) fa referència al tren d'alta velocitat espanyol.English-Catalan dictionary > high-speed gas turbine motor coach
-
6 high-speed train
s tren d'alta velocitat, TAVDef. del Termcat: Qualsevol tipus de tren que corri a una velocitat de més de 270 km/h.Nota: AVE (Alta Velocidad Española) fa referència al tren d'alta velocitat espanyol. -
7 intercity train
s tren interciutats, interciutatsDef. del Termcat: Tren de viatgers, amb un cert grau de confort, que enllaça ciutats i fa recorreguts no inferiors a 100 km. -
8 packing machine
s màquina batonadora, batonadoraDef. del Termcat: Màquina que distribueix i compacta el balast sota els carrils, segons l'altura de cada punt de la via. -
9 silent block
s tac silenciadorDef. del Termcat: Peça de cautxú especial comprimit que es posa entre dues peces en moviment per absorbir-ne les vibracions i els sorolls. -
10 tie tamper
s màquina batonadora, batonadoraDef. del Termcat: Màquina que distribueix i compacta el balast sota els carrils, segons l'altura de cada punt de la via. -
11 track car
s dresinaDef. del Termcat: Vehicle lleuger automotor al servei dels tècnics de manteniment i equipat per a transportar el material necessari per a la conservació de les instal·lacions de la via.Formes desestimades: draisina -
12 wheelbase of a bogie
s intereix de bogiDef. del Termcat: Distància entre els centres dels eixos d'un bogi. -
13 wheelbase of a car
s intereix de vehicleDef. del Termcat: Distància entre els eixos extrems d'un vehicle. -
14 trasporto
Versendung* * *m transporttrasporto combinato rotaia-strada piggyback transport* * *trasporto s.m.1 transport, transportation, carriage, conveyance, freight // (comm.): trasporto di merci, freight (o carriage of goods); trasporto aereo, air freight; trasporto marittimo, sea freight; trasporto stradale, road haulage; trasporto per via d'acqua, waterage; nave da trasporto, freighter (o cargo boat); costi di trasporto, carriage (o freight o freightage); trasporto pagato, carriage free (o paid); ufficio trasporti, forwarding office; prezzo del trasporto in traghetto, ferriage; (econ.) trasporto interno di materiali, materials handling // (fis.) fenomeni di trasporto, transport phenomena2 pl. ( sistema di servizi) transport, transportation: trasporti pubblici, privati, public, private transport; trasporti internazionali, nazionali, international, national transport; trasporti urbani, local transport services; trasporti stradali, ferroviari, marittimi, aerei, transport by road, by rail, by sea, by air // mezzi di trasporto, (means of) transport3 (tip.) transfer5 (mus.) transposition6 (fig.) transport: trasporti di gioia, amore, ira, transports of joy, love, anger; lavorare con trasporto, to work with enthusiasm.* * *[tras'pɔrto] 1.sostantivo maschile1) (di persone, merci) transport, transportation AEspese di trasporto — transport costs, freight costs
compagnia di -i — transport company, freight company
2) fig. (entusiasmo) transport, passion2.trasporto aereo — air transport, airfreight
trasporto su rotaia — transport by rail, rail freight
trasporto su strada — road transport, road haulage
* * *trasporto/tras'pɔrto/I sostantivo m.1 (di persone, merci) transport, transportation AE; durante il mio trasporto in ospedale when I was being taken to hospital; rete dei -i transport network; spese di trasporto transport costs, freight costs; compagnia di -i transport company, freight company; mezzi di trasporto (means of) transport2 fig. (entusiasmo) transport, passionII trasporti m.pl.transport sing., transportation sing. AEtrasporto aereo air transport, airfreight; trasporto su rotaia transport by rail, rail freight; trasporto su strada road transport, road haulage; - i pubblici public transport. -
15 транспорт
[tránsport] m. (senza pl.)1) trasporti (pl.)железнодорожный (морской, речной) транспорт — trasporti ferroviari (marittimi, fluviali)
2) mezzi di trasporto, autoveicoli (pl.)
См. также в других словарях:
Transport ferroviaire en italie — Un ETR entre en gare Caractéristiques du réseau Longueur du réseau 19 808km km … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en Italie — Un ETR entre en gare Caractéristiques du réseau Longueur du réseau 19 808 km[réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
CSEE Transport — Ansaldo STS Le groupe Ansaldo STS est un des plus importants concepteurs et installateurs de signalisation ferroviaire au monde. Sommaire 1 Structure 2 Histoire 3 Données officielles 4 Sources … Wikipédia en Français
Ansaldo STS — Le groupe Ansaldo STS est un des plus importants concepteurs et installateurs de signalisation ferroviaire au monde. Sommaire 1 Structure 2 Histoire 3 Données officielles 4 Sources … Wikipédia en Français
Ansaldo Trasporti — S.p.A. est une société de construction de matériel ferroviaire italienne, filiale du groupe Ansaldo, lui même appartenant au groupe Finmeccanica SpA. Historique La société Ansaldo a été créée en 1853 par Giovanni Ansaldo à Gênes en Italie qui… … Wikipédia en Français
Midland Metro — Overview Type Tram/light rail[1] Status active … Wikipedia
History of railways in Italy — Railways in Italy are one of the most important infrastructure in the country, with c. convert|19394|km of track.OriginsRailways were introduced in Italy when it was still a divided country. The first line to be built on the peninsula was the… … Wikipedia
Копенгагенский метрополитен — Копенгагенский метрополитен … Википедия
Direttissima — Florence Rome La Direttissima Florence Rome fut la première ligne à grande vitesse d Europe et la seconde mondiale. Cette ligne très hardie a été inaugurée le 24 février 1977. Elle a subi des travaux d amélioration et de modernisation et a reçu l … Wikipédia en Français
Direttissima Florence-Rome — La Direttissima Florence Rome fut la première ligne à grande vitesse d Europe et la seconde mondiale. Cette ligne très hardie a été inaugurée le 24 février 1977. Elle a subi des travaux d amélioration et de modernisation et a reçu l homologation… … Wikipédia en Français
Finmeccanica — Logo de Finmeccanica Création 1948 à ROME Italie Personnages clés * Pier Francesco Guarguaglini, Président et Administrateur dé … Wikipédia en Français
